H: Im Schatten des Orangenbaums
U: Allly baqi mink
S: OF ara, eng Sub: deu

Westjordanland 1988. Der palästinensische Jugendliche Noor wird bei einer Demonstration gegen israelische Soldaten schwer verletzt. Für seine Mutter Hanan wiederholt sich mit diesem Ereignis ihre eigene Familiengeschichte –  ...

H: Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke
S: OF deu

Mit 20 wird Joachim unerwartet an der renommierten Schauspielschule in München angenommen und zieht in die Villa zu seinen Großeltern: Inge ist eine ehemalige Schauspielerin mit Diva-Allüren und Hermann ein strenger Philosophieprofessor. Währe ...

H: Astrid Lindgren
U: Die Menschheit hat den Verstand verloren
S: OF swe Sub: deu

Astrid Lindgren, die vor allem durch ihre Kinderbücher wie „Pippi Langstrumpf“, „Michel aus Lönneberga“ und „Ronja Räubertochter“ bekannt wurde, prägte mit ihren Werken Generationen von Leser:innen. Die erst 2015 verö ...

H: Hamnet
S: OF eng Sub: deu

Der junge Autor William Shakespeare verliebt sich in Agnes, eine empfindsame junge Frau, mit der er sein restliches Leben teilen will. Die beiden bekommen einen Sohn – Hamnet. Als dieser jedoch im Alter von elf Jahren durch die Pest ums Leben kommt, wird ihre Beziehung  ...

H: Checker Tobi 3
U: Die heimliche Herrscherin der Erde
S: OF deu

Beim Ausmisten des Kellers stoßen Tobi und Marina auf eine alte Videoaufnahme. In diesem Video moderiert Tobi als 8-jähriger Junge eine selbsterfundene Show und stellt die allererste Checker-Frage: Wer hinterlässt die mächtigsten Spu ...

H: Ein Kuchen für den Präsidenten
U: Mamlaket al-qasab
S: OF ara Sub: deu

Irak in den 1990er-Jahren. Während der Diktator Saddam Hussein trotz des Krieges seinen Geburtstag landesweit feiern lässt, zieht die 9-jährige Lamia in der Schule ein gefürchtetes Los: Sie muss den Kuchen für die örtlichen F ...

H: No Other Choice
U: Eojjeol suga eopda
S: OF kor Sub: deu

Der erfolgreiche Geschäftsmann und Familienvater Man-su ist ein Papierexperte aus Leidenschaft. Er hat alles erreicht im Leben, was er sich erträumt hat. Doch als er plötzlich nach 25 Jahren die Kündigung erhält, bricht für ihn eine Welt z ...

H: Rental Family
S: OF eng, jpn Sub: deu

Der erfolglose US-Schauspieler Philipp lebt schon seit längerem in Tokio und steckt in einer Lebenskrise. Durch Zufall gelingt es ihm, einen ungewöhnlichen Job an Land zu ziehen. Für eine japanische „Rental Family“-Agentur schlüpft er in unterschiedliche Rol ...

H: Die Stimme von Hind Rajab
U: Sawt Hind Rajab
S: OF ara Sub: deu

Eine Telefonzentrale einer Hilfsorganisation in Ramallah. Der Notruf eines 6-jährigen Mädchens bringt selbst den geübten freiwilligen Helfer Omar und seine Kollegin Rana aus der Fassung. Sie versuchen alles, das Mädchen aus einem be ...

H: Wise Women - Fünf Hebammen, fünf Kulturen
S: OF spa, por, nep, ara Sub: deu

Hebammen begleiten in ihrem Leben an die tausend Geburten und mehr: ob in der eisigen Kälte in Sibirien oder in tropischer Schwüle im mexikanischen Matriarchat; mit High-Tech in Saudi-Arabien, traditionell im japanischen ...

H: Bon Voyage
U: On ira
S: OF fra Sub: deu

Die 80-jährige Marie hat Krebs im Endstadium und beschließt ihr Leben nach ihren eigenen Vorstellungen zu beenden. Doch um ihre Familie für eine letzte gemeinsame Reise zu gewinnen, greift sie zu einer Notlüge: Sie erzählt ihrem unzuverlässigen Sohn Bruno, ...

H: Schräge Vögel
S: OF deu

IN BETWEEN. Ein Doppelportrait

Die Radiomacher Norbert K. Hund und Christopher Schmall sind seit Jahren prägende Figuren der unabhängigen Radioszene in Österreich. Schwer einzuordnen, unberechenbar und stets für überraschende Ansätze gut, verweben sie persönliche Erfahru ...

H: Sentimental Value
U: Affeksjonsverdi
S: OF nor, eng Sub: deu

Nach Jahren ohne Kontakt treffen sich die Schwestern Nora und Agnes wieder, als die Mutter der beiden stirbt. Nora ordnet ihrer Schauspielkarriere alles unter, Agnes setzt bei Beruf und Familie lieber auf Sicherheit. Und dann ist da no ...

H: Immer wieder Dienstag
U: Tisdagsklubben
S: OF swe Sub: deu

Liebevoll hat Karin alles für ihren 40. Hochzeitstag mit Sten vorbereitet, um gemeinsam mit Freunden zu feiern. Doch ausgerechnet an diesem Tag erfährt Karin, dass ihr Mann sie betrügt. Als Karin zufällig ihrer alten Schulfreundin Monika ...

H: O agente secreto
U: The Secret Agent
S: OF por Sub: deu

Brasilien, 1977. Die Militärdiktatur unter Präsident Ernesto Geisel hält das Land in Atem. Der 40-jährige Armando ist mit seinem alten VW-Käfer auf der Flucht in die Hafenstadt Recife, um dort während der ausgelassenen Karnevalsfestivitäten ...

H: La estrategia del caracol
U: Die Strategie der Schnecke
S: OF spa Sub: deu

Ein altes Mietshaus in einem Vorort der kolumbianischen Hauptstadt Bogotá. Der Besitzer will das Haus räumen, doch in der „Casa Uribe“ lebt ein bunt zusammengewürfelter Haufen: Jacinto, ein alter Anarchist; Romero, ein An ...

H: El último traje
U: Das letzte Geschenk
S: OF spa Sub: deu

Der 88-jährige Abraham ist ein Patriarch und alter Sturkopf. Daher beschließen seine Angehörigen, ihn ins Altersheim zu stecken. Das lässt sich Abraham jedoch nicht bieten. Er steigt in das nächste Flugzeug nach Madrid, um seinen Jugendfr ...

H: No te mueras sin decirme adónde vas
U: Stirb nicht, ohne mir zu sagen, wohin du gehst
S: OF spa Sub: deu

Leonardos Beruf ist Filmvorführer, seine Berufung Erfinder, sein großes Projekt: ein Traumkollektor, der vergessene Träume der Nacht auf Film bannt. Was als konturloses Geflimmer beginnt, nim ...

H: Oro amargo
U: Bitter Gold
S: Of spa Sub: deu

Die 17-jährige Carola und ihr alleinerziehender Vater Pacífico betreiben eine illegale Mine in der Atacamawüste im Norden Chiles. Ihr Alltag ist geprägt von harter Arbeit, doch eigentlich träumen sie von einem besseren Leben an der Küste. Die beiden h ...

H: Raíz
U: Through Rocks and Clouds
S: OF que Sub: deu

Der 8-jährige Feliciano lebt mit seiner Familie in einem abgelegenen Dorf in den Anden. Während er gemeinsam mit seinem Hund Rambo die Alpakaherde hütet, träumt er davon, dass Peru Fußballweltmeister wird. Seinem Lieblingsalpaka hat der kleine  ...